1 00:00:02,586 --> 00:00:03,872 Muy bien, Morty, Estás listo para nuestra aventura. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,210 a la ciudad perdida de la Atlántida? 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,579 Listo como siempre lo estaré, Rick. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,547 -[Se abre el portal] -Oh, carajo. 5 00:00:08,675 --> 00:00:11,042 Hola. Soy Rick K-22. Este es mi Morty. 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,794 Estamos pasando de realidad a realidad 7 00:00:12,930 --> 00:00:14,216 pidiendo a Ricks que contribuya 8 00:00:14,348 --> 00:00:16,931 a la ciudadela de ricks Fondo de Reurbanización. 9 00:00:17,059 --> 00:00:17,924 ¿Qué eres, estúpido? 10 00:00:18,060 --> 00:00:19,516 hemos terminado con la Ciudadela de Ricks. 11 00:00:19,645 --> 00:00:21,761 Yo nunca estuve a bordo. con ello en primer lugar. 12 00:00:21,897 --> 00:00:24,059 Por eso maté a todos a cargo y lo dejó pudrirse. 13 00:00:24,191 --> 00:00:26,148 Ah, ese eras tú. 14 00:00:26,276 --> 00:00:28,688 -Intentaron asesinarlo primero. -Ay, caray. 15 00:00:28,820 --> 00:00:31,403 Bueno, te alegrará saberlo. que el consejo ya no está. 16 00:00:31,532 --> 00:00:33,148 Sí, él lo sabe. Él los asesinó. 17 00:00:33,283 --> 00:00:35,399 -¿Quieres controlar a tu Morty? -Cada día. 18 00:00:35,536 --> 00:00:37,447 La ciudadela de Ricks El Fondo de Reurbanización dona... 19 00:00:37,579 --> 00:00:39,616 Morty, él no va a [eructos] donar. 20 00:00:39,748 --> 00:00:41,113 estas lanzando el baile del policía 21 00:00:41,250 --> 00:00:42,581 a un adolescente negro aquí. 22 00:00:42,709 --> 00:00:44,199 -Vamos. -No tienes que ser un idiota. 23 00:00:44,336 --> 00:00:45,826 creo que lo sabes eso no es cierto. 24 00:00:45,963 --> 00:00:47,795 Caray. no sabía que había Todavía Ricks y Mortys 25 00:00:47,923 --> 00:00:48,788 viviendo en la Ciudadela. 26 00:00:48,924 --> 00:00:50,460 Me pregunto cuál será su cómo es la vida cotidiana. 27 00:00:50,592 --> 00:00:51,548 Bueno, puedes quedarte preguntándose eso 28 00:00:51,677 --> 00:00:52,633 mientras nos vamos de una manera divertida, fresca, 29 00:00:52,761 --> 00:00:54,843 aventura independiente a la Atlántida. 30 00:00:54,972 --> 00:00:57,964 Cualquiera que siga explorando la Ciudadela es estúpida 31 00:00:58,100 --> 00:00:59,261 o uno de los millones desafortunados 32 00:00:59,393 --> 00:01:01,134 tomado como rehén por sus terribles ideas. 33 00:01:01,270 --> 00:01:03,352 Hombre, me alegro ¡Yo no soy uno de ellos! 34 00:01:05,357 --> 00:01:08,850 ♪ En algún lugar ese horizonte ♪ 35 00:01:11,321 --> 00:01:14,655 ♪ Más allá de las luces de neón ♪ 36 00:01:16,618 --> 00:01:21,078 Yo sé que debe haber algo mejor yo 37 00:01:23,292 --> 00:01:26,785 ♪ Pero no hay ningún otro lugar a la vista ♪ 38 00:01:28,964 --> 00:01:32,207 ♪ Es supervivencia en la ciudad ♪ 39 00:01:34,761 --> 00:01:38,004 yo cuando vives de día a día ♪ 40 00:01:40,684 --> 00:01:44,052 ♪ calles de la ciudad no tengas mucha piedad ♪ 41 00:01:47,149 --> 00:01:50,983 J” Cuando estás deprimido, ahí es donde te quedarás ♪ 42 00:01:51,111 --> 00:01:52,601 LOCUTOR RICK: Noticias de la mañana de la ciudadela. 43 00:01:52,738 --> 00:01:54,354 Noticias sobre la Ciudadela por la mañana, 44 00:01:54,489 --> 00:01:55,854 bastante autoexplicativo. 45 00:01:55,991 --> 00:01:57,902 Buenos días. Soy Rick D-716B. 46 00:01:58,035 --> 00:02:00,447 -Y yo soy Rick D-716. -Debe ser agradable. 47 00:02:00,579 --> 00:02:02,866 Próximamente, cortes de gravedad en East Sánchez Heights. 48 00:02:02,998 --> 00:02:04,909 ¿Y su energía es de uranio? matriz celular 49 00:02:05,042 --> 00:02:06,077 ¿te pone enfermo? 50 00:02:06,209 --> 00:02:07,870 Puede que la respuesta no le sorprenda. 51 00:02:08,003 --> 00:02:09,744 Es... Sí, es uranio. 52 00:02:09,880 --> 00:02:12,087 Esas historias y más después de este descanso. 53 00:02:12,215 --> 00:02:15,549 SAM ELLIOT: 60 iteraciones fuera de la curva finita central, 54 00:02:15,677 --> 00:02:17,463 hay un rick que funciona más con madera 55 00:02:17,596 --> 00:02:19,212 que el revestimiento de polaridad. 56 00:02:19,348 --> 00:02:22,386 Su nombre es Rick Simple, pero no es ningún tonto. 57 00:02:22,517 --> 00:02:23,928 Se dio cuenta hace mucho tiempo 58 00:02:24,061 --> 00:02:25,972 que lo mas grande él alguna vez crearía 59 00:02:26,104 --> 00:02:27,219 era su hija. 60 00:02:27,356 --> 00:02:28,391 ¡Amo a papá! 61 00:02:28,523 --> 00:02:29,684 SAM ELLIOT: Capturamos ese momento. 62 00:02:29,816 --> 00:02:32,274 Lo ejecutamos en un bucle a través de la mente de Simple Rick, 63 00:02:32,402 --> 00:02:34,393 y el químico hace que su cerebro secrete 64 00:02:34,529 --> 00:02:37,612 entra en cada Simple Rick's Galleta de oblea "Simple Wafers". 65 00:02:37,741 --> 00:02:39,527 Ven a casa a el sabor imposible 66 00:02:39,660 --> 00:02:41,071 de tu propia realización. 67 00:02:41,203 --> 00:02:43,114 Vuelve a casa a Simple Rick's. 68 00:02:43,246 --> 00:02:45,988 Sólo queda un día antes nuestra ciudadela recién democrática 69 00:02:46,124 --> 00:02:47,660 elige a su primer presidente. 70 00:02:47,793 --> 00:02:50,080 Es la carrera de cualquiera entre los candidatos de Rick. 71 00:02:50,212 --> 00:02:51,828 Pero otro candidato debería estar recibiendo 72 00:02:51,963 --> 00:02:54,295 al menos un voto para los más adorables. 73 00:02:54,424 --> 00:02:57,166 Así es. La fiesta de Morty El candidato todavía está en la carrera. 74 00:02:57,302 --> 00:02:59,134 y solo tienes que Lo amo por eso. 75 00:02:59,262 --> 00:03:01,048 RICK D-716: Aquí lo ves con su pequeño traje de Morty saludando. 76 00:03:01,181 --> 00:03:03,263 RICK D-7168: ¿No es así? adorable? Pequeño idiota. 77 00:03:03,392 --> 00:03:04,507 RICK D-716: Eh, sí, Creo que en realidad tenemos 78 00:03:04,643 --> 00:03:06,099 El audio de su discurso aquí. 79 00:03:06,228 --> 00:03:07,389 "Aw, cielos. Aw, hombre. 80 00:03:07,521 --> 00:03:09,103 voy a perder las elecciones y esas cosas." 81 00:03:09,231 --> 00:03:11,188 [Ambos ríen] 82 00:03:11,316 --> 00:03:12,431 Tuvimos una buena carrera, señor. 83 00:03:12,567 --> 00:03:14,649 pero creo que es hora para retirarse de la carrera. 84 00:03:14,778 --> 00:03:16,769 me siento bastante seguro sobre el debate de esta noche. 85 00:03:16,905 --> 00:03:19,488 No debería, señor. Deberías estar aterrorizado. 86 00:03:19,616 --> 00:03:21,607 Tal vez deberías encontrar Un poco de fe, jovencito. 87 00:03:21,743 --> 00:03:24,110 No me pagas por tener fe. 88 00:03:24,246 --> 00:03:25,782 ¡Y tenemos la misma edad! 89 00:03:25,914 --> 00:03:27,905 [Todos aplaudiendo] 90 00:03:33,130 --> 00:03:34,416 -¡Ah! -¡Vaya! 91 00:03:36,675 --> 00:03:38,632 Oh. Lo siento. H estaba esperando... 92 00:03:38,760 --> 00:03:39,625 ¿Un socio de Rick? 93 00:03:39,761 --> 00:03:42,173 Lección uno, novato. espera lo inesperado. 94 00:03:42,305 --> 00:03:43,636 Ahora, entra. 95 00:03:45,267 --> 00:03:46,974 ¡Los Mortys son humanos! 96 00:03:47,102 --> 00:03:49,469 Bájate del auto, ¡Maldito animal Rickless! 97 00:03:49,604 --> 00:03:50,639 -¡Vaya! -MORTY COP: Las elecciones 98 00:03:50,772 --> 00:03:52,228 Tengo estas camisas amarillas más irritado 99 00:03:52,357 --> 00:03:53,643 que una Jessica de día de fotos. 100 00:03:53,775 --> 00:03:54,981 Eso es bastante duro, señor. 101 00:03:55,110 --> 00:03:56,646 Así que repórtame. A nadie le importa un carajo. 102 00:03:56,778 --> 00:03:58,234 Mira, sólo digo, me pone un poco triste 103 00:03:58,363 --> 00:04:00,445 escuchar a un policia morty llamando a los animales de Morty. 104 00:04:00,574 --> 00:04:02,315 Bueno, me pone triste para escuchar a otro policía de Rick 105 00:04:02,451 --> 00:04:04,112 comprando en su entrenamiento de sensibilidad. 106 00:04:04,244 --> 00:04:05,700 Bueno, me alegra saber hay más como yo. 107 00:04:05,829 --> 00:04:06,819 Ah, había uno. 108 00:04:06,955 --> 00:04:09,287 ¿Por qué crees que ese asiento estaba vacio? 109 00:04:09,416 --> 00:04:11,623 RICK DISPATCH: Robo en la Quinta y Avenida [eructos]. 110 00:04:11,752 --> 00:04:13,709 Quinto y [eructos] Ésa es la ciudad de Morty. 111 00:04:13,837 --> 00:04:14,702 Unidad siete respondiendo. 112 00:04:14,838 --> 00:04:16,124 -[Zaps} -¡Oh! 113 00:04:16,256 --> 00:04:18,338 [Sirena aullando] 114 00:04:18,467 --> 00:04:19,878 MAESTRO DE RICK: Buena idea, Rick. 115 00:04:20,010 --> 00:04:21,341 TODOS LOS ESTUDIANTES MORTY: Buena idea, Rick. 116 00:04:21,470 --> 00:04:23,086 Esta es una gran aventura. 117 00:04:23,221 --> 00:04:25,007 TODOS: Esta es una gran aventura. 118 00:04:25,140 --> 00:04:27,222 MAESTRO DE RICK: Me encanta ser tu nuevo Morty. 119 00:04:27,350 --> 00:04:28,681 TODOS: Me encanta ser tu nueva Mor- 120 00:04:28,810 --> 00:04:30,266 -Pedo. -[Risas] 121 00:04:30,395 --> 00:04:32,181 Muy divertido, señor Smith. 122 00:04:32,314 --> 00:04:34,180 Casi tan divertido como cuando tu primer rick 123 00:04:34,316 --> 00:04:36,603 fue decapitado en Zorpanteón Nueve. 124 00:04:36,735 --> 00:04:39,602 ¿O fue tu tercer Rick? ¿Cuántos Ricks has tenido? 125 00:04:39,738 --> 00:04:41,103 -Cinco. -Veo. 126 00:04:41,239 --> 00:04:43,731 Entonces eres el mejor de la clase. en algo. 127 00:04:43,867 --> 00:04:46,074 Mañana serás transferido a tus nuevos Ricks. 128 00:04:46,203 --> 00:04:48,160 Con suerte serán los últimos. 129 00:04:48,288 --> 00:04:50,199 Sí, lento Ri-- ¿Morty alto? 130 00:04:50,332 --> 00:04:52,949 Di... ¿Me gradgité? esta vez todavía? 131 00:04:53,084 --> 00:04:54,791 Todo es posible, Morty Alto. 132 00:04:54,920 --> 00:04:55,876 -[Gemidos] -[Risas] 133 00:04:56,004 --> 00:04:57,995 [Suena la campana] 134 00:04:58,757 --> 00:05:01,215 Supongo que no nos veremos el uno al otro después de esto, ¿eh? 135 00:05:01,343 --> 00:05:03,380 yo digo que hagamos nuestro último día cuenta. 136 00:05:03,512 --> 00:05:05,753 Yo digo...vamos a el Portal de los Deseos. 137 00:05:05,889 --> 00:05:07,675 -Eso es un mito. -No es un mito. 138 00:05:07,808 --> 00:05:09,344 Mi primer cuarto Morty de Rick 139 00:05:09,476 --> 00:05:10,807 conocia a un rick cuyo Morty fue allí. 140 00:05:10,936 --> 00:05:12,552 Si no estamos aquí para la graduación, 141 00:05:12,687 --> 00:05:14,143 nuestros traseros van a terminar en Ciudad Morty. 142 00:05:14,272 --> 00:05:16,354 Pensé que tu último Rick Te fusioné con un lagarto, 143 00:05:16,483 --> 00:05:17,473 no un pollo. 144 00:05:17,609 --> 00:05:18,940 Está bien, está bien. Estoy dentro. 145 00:05:19,069 --> 00:05:20,309 Yo también. 146 00:05:20,946 --> 00:05:23,938 -¡¿Qué demonios?! -Me pareció ver una mosca. 147 00:05:30,872 --> 00:05:32,078 [Alarma a todo volumen] 148 00:05:32,207 --> 00:05:33,743 SUPERVISOR RICK: [Silbatos] 149 00:05:33,875 --> 00:05:35,115 Escuchen, jodidos locos. 150 00:05:35,252 --> 00:05:36,913 He sido tu supervisor durante cinco años, 151 00:05:37,045 --> 00:05:38,831 pero todas las cosas de mierda debe llegar a su fin, 152 00:05:38,964 --> 00:05:41,251 y me han ascendido al gerente regional. 153 00:05:41,383 --> 00:05:42,123 [Aplausos simulados] 154 00:05:42,259 --> 00:05:44,591 Sí, siento lo mismo. Puede que nunca nos volvamos a encontrar. 155 00:05:44,719 --> 00:05:45,584 Por supuesto, eso hace 156 00:05:45,720 --> 00:05:47,131 el puesto de supervisor disponible, 157 00:05:47,264 --> 00:05:49,756 entonces, a partir de la próxima semana, el culo que besarás 158 00:05:49,891 --> 00:05:51,302 será el de... 159 00:05:51,434 --> 00:05:53,892 K-83, cariñosamente conocido como Cool Rick. 160 00:05:54,020 --> 00:05:56,227 -[Todos refunfuñando] -Sé que soy nuevo en la Ciudadela, 161 00:05:56,356 --> 00:05:58,393 y algunos de ustedes tal vez no piensen Dedico mi tiempo, 162 00:05:58,525 --> 00:05:59,811 pero ¿qué puedo decir? 163 00:05:59,943 --> 00:06:01,024 ¡Soy genial Rick! 164 00:06:01,152 --> 00:06:02,813 ¡Oye! ¡Ja! ¡Ja! ¡Mírame! 165 00:06:02,946 --> 00:06:04,903 Muy bien, cabezas de nudillos, alguna pregunta? 166 00:06:05,991 --> 00:06:08,983 Muy bien, entonces, volvamos al trabajo. ustedes, rickeros de oro. 167 00:06:11,246 --> 00:06:14,034 [Suena música hip-hop] 168 00:06:17,627 --> 00:06:19,789 Sin Ricks, sin familias, 169 00:06:19,921 --> 00:06:22,162 en lo alto de sus culos, y corriendo como loco. 170 00:06:22,299 --> 00:06:24,210 Los mortys son criados ser compinches. 171 00:06:24,342 --> 00:06:27,084 Sin un lado para patear, simplemente empiezan a patear. 172 00:06:27,888 --> 00:06:29,629 Ellos eran- Eran de mi altura, 173 00:06:29,764 --> 00:06:31,175 alrededor de 14 años. 174 00:06:31,308 --> 00:06:32,548 Oh, sus... sus camisas. ¡Eran amarillos! 175 00:06:32,684 --> 00:06:34,140 Sí, asegúrate consigues eso abajo. 176 00:06:34,269 --> 00:06:36,055 ¿Alguna mutación, aumento? 177 00:06:36,187 --> 00:06:38,178 ¿Tres ojos? ¿Una cola? ¿Quizás un corte de pelo? 178 00:06:38,315 --> 00:06:39,726 No. Sólo cuatro Mortys normales. 179 00:06:39,858 --> 00:06:41,644 -¿Normal? -Ponlo en tu blog. 180 00:06:41,776 --> 00:06:43,312 Déjame voltear algunas piedras. 181 00:06:43,445 --> 00:06:46,312 Ay. 9992. Oigan, ¿qué está pasando, muchachos? 182 00:06:46,448 --> 00:06:47,688 Dios mío, hombre. Nada, hombre. 183 00:06:47,824 --> 00:06:49,030 Estamos simplemente pasando el rato y esas cosas. 184 00:06:49,159 --> 00:06:50,240 Escucho eso. Oh, caray. 185 00:06:50,368 --> 00:06:51,608 Supongo que se supone que debo ser averiguando 186 00:06:51,745 --> 00:06:53,031 quien robó la tienda al otro lado de la calle. 187 00:06:53,163 --> 00:06:54,745 Pero, caray, no lo sé. 188 00:06:54,873 --> 00:06:55,988 Ay, caray, eso apesta. 189 00:06:56,124 --> 00:06:57,410 que tu rick obligarte a hacer eso. 190 00:06:57,542 --> 00:06:59,749 Él no es mi Rick. Él es mi socio. 191 00:06:59,878 --> 00:07:01,164 Oh, caray. 192 00:07:01,296 --> 00:07:03,412 Bueno, tal vez el uniforme hace una gran diferencia. 193 00:07:03,548 --> 00:07:04,709 ¿Quién soy yo para decir? 194 00:07:04,841 --> 00:07:07,208 Para mí, sólo miras como un compañero. 195 00:07:07,344 --> 00:07:09,085 Llámame compañero ¡una vez más! 196 00:07:09,220 --> 00:07:10,710 -¡Llámame compañero! -¡Oye, hombre! ¡Vamos! ¡Ay, caray! 197 00:07:10,847 --> 00:07:12,258 ¿Quieres ver cómo pinto una pared? 198 00:07:12,390 --> 00:07:13,880 Fue ¡Los Morty Town Locos, hombre! 199 00:07:14,017 --> 00:07:15,428 -¡Los locos de Morty Town! -[Gemidos] 200 00:07:15,560 --> 00:07:17,050 ¡Ah! ¡Ah! 201 00:07:17,187 --> 00:07:19,053 ¿Te das cuenta de cuántos códigos ¿acabas de violar? 202 00:07:19,189 --> 00:07:20,270 Dios mío, Rick. 203 00:07:20,398 --> 00:07:21,934 ¿Qué sé sobre ¿sabiendo cosas? 204 00:07:22,067 --> 00:07:23,774 Métete en el maldito auto. 205 00:07:23,902 --> 00:07:25,188 Más láseres. 206 00:07:25,320 --> 00:07:27,402 Podrías tomarte más tiempo para Responde la pregunta si quieres. 207 00:07:29,532 --> 00:07:31,694 Bien, Rick haciendo malabarismos. 208 00:07:31,826 --> 00:07:34,033 ¿Cómo resolverías? ¿La crisis financiera de la Ciudadela? 209 00:07:34,162 --> 00:07:36,369 En primer lugar, ¿puedo simplemente decir que creo esta ciudadela 210 00:07:36,498 --> 00:07:38,614 es el mas grande en todo el multiverso. 211 00:07:38,750 --> 00:07:40,707 Ahora creo la respuesta a tu pregunta 212 00:07:40,835 --> 00:07:42,075 tiene tres partes. 213 00:07:42,212 --> 00:07:46,046 Primero, el gasto en educación. debe ser mucho más alto. 214 00:07:46,174 --> 00:07:48,006 Pero tiene que estar equilibrado. con defensa... 215 00:07:48,134 --> 00:07:50,045 - ¡Vaya! ¡Vaya! -¿Podemos verificar esto, por favor? 216 00:07:50,178 --> 00:07:51,339 No importa. ¿A quién engaño? 217 00:07:51,471 --> 00:07:52,711 Esta carrera ha terminado. 218 00:07:52,847 --> 00:07:55,555 Y así es como corres ¡una ciudadela! 219 00:07:55,684 --> 00:07:56,890 [Todos los Ricks aplaudiendo] 220 00:07:57,018 --> 00:07:59,931 Candidato Morty, el número El número de Mortys desplazados está aumentando 221 00:08:00,063 --> 00:08:02,020 mientras que los niveles de satisfacción de Rick están cayendo en picado, 222 00:08:02,148 --> 00:08:04,515 y la división entre los dos Los grupos nunca han sido más amplios. 223 00:08:04,651 --> 00:08:06,233 Resuelve eso muy rápido. 224 00:08:06,361 --> 00:08:07,897 [Ricks aplaudiendo, riéndose] 225 00:08:08,029 --> 00:08:10,771 No veo una división entre Ricks y Mortys. 226 00:08:10,907 --> 00:08:11,863 Oh, sorpresa. 227 00:08:11,992 --> 00:08:13,824 -[Pedos] -[Risas] 228 00:08:13,952 --> 00:08:15,738 Me gustaría ofrecer una refutación. [Pedos] 229 00:08:15,870 --> 00:08:18,237 Señores, señores, creo Todos podemos estar de acuerdo en una cosa. 230 00:08:18,373 --> 00:08:20,159 [Se tira dos pedos] Bueno, surgieron dos cosas, 231 00:08:20,291 --> 00:08:21,781 pero entiendes la idea. 232 00:08:21,918 --> 00:08:23,249 -[Risas] -¿Terminaron? 233 00:08:23,378 --> 00:08:24,459 [La risa se detiene] 234 00:08:24,587 --> 00:08:26,919 La división que veo es entre los ricks y morty 235 00:08:27,048 --> 00:08:28,755 que como la Ciudadela dividida... 236 00:08:28,883 --> 00:08:30,339 y el resto de nosotros. 237 00:08:31,553 --> 00:08:32,884 Lo veo dondequiera que vaya. 238 00:08:33,013 --> 00:08:34,503 Lo veo en nuestras escuelas. 239 00:08:34,639 --> 00:08:36,221 donde enseñan a mortys todos somos iguales, 240 00:08:36,349 --> 00:08:38,340 porque están amenazados por lo que nos hace únicos. 241 00:08:38,476 --> 00:08:41,184 Lo veo en nuestras calles donde le dan armas a los Mortys 242 00:08:41,312 --> 00:08:44,771 Así que estamos demasiado ocupados peleando entre sí. otros para luchar contra la injusticia real. 243 00:08:44,899 --> 00:08:46,185 Lo veo en nuestras fábricas. 244 00:08:46,317 --> 00:08:48,934 donde Ricks trabaja por una fracción del salario de su jefe 245 00:08:49,070 --> 00:08:51,607 aunque son identicos y tener el mismo coeficiente intelectual. 246 00:08:52,782 --> 00:08:54,989 El problema de la Ciudadela ¿No es Mortys sin hogar? 247 00:08:55,118 --> 00:08:56,483 o Ricks indignado. 248 00:08:56,619 --> 00:08:57,484 [Gritos] 249 00:08:57,620 --> 00:08:59,452 [Disparos] 250 00:08:59,581 --> 00:09:02,198 El problema de la Ciudadela son los Ricks y Mortys 251 00:09:02,333 --> 00:09:03,539 alimentándose de la muerte de la Ciudadela. 252 00:09:03,668 --> 00:09:05,625 -Mierda. -[Suena la alarma] 253 00:09:05,754 --> 00:09:07,995 OFICIAL DE SEGURIDAD DE RICK: ¡Se dirige al núcleo del sabor! 254 00:09:08,131 --> 00:09:10,247 Pero tengo un mensaje para ellos, 255 00:09:10,383 --> 00:09:13,216 de los Ricks y Mortys manteniéndolo vivo, 256 00:09:13,344 --> 00:09:16,336 un mensaje de los Ricks y Mortys 257 00:09:16,473 --> 00:09:19,135 que creen en esta ciudadela 258 00:09:19,267 --> 00:09:21,508 a los ricks y mortys eso no. 259 00:09:22,312 --> 00:09:24,644 Estás superado en número. 260 00:09:24,773 --> 00:09:29,062 [Vítores y aplausos] 261 00:09:29,194 --> 00:09:31,526 Santa mierda. 262 00:09:32,530 --> 00:09:33,736 No lo creo. 263 00:09:33,865 --> 00:09:35,151 N-yo no puedo creerlo. 264 00:09:35,283 --> 00:09:37,490 Lo sé. Por eso estás despedido. 265 00:09:39,287 --> 00:09:40,698 Suena como estás buscando trabajo. 266 00:09:40,830 --> 00:09:43,572 Puedo ofrecerte una muy tentadora paquete de compensación. 267 00:09:43,708 --> 00:09:45,619 Primero, hablemos de beneficios. 268 00:09:46,294 --> 00:09:49,207 Papá te ama. Esa es la niña buena de papá. 269 00:09:49,339 --> 00:09:50,454 Tu vida es una mentira, hombre. 270 00:09:50,590 --> 00:09:52,501 ¡Todas tus vidas son mentiras! ¡¿No lo entiendes?! 271 00:09:52,634 --> 00:09:54,545 Nos dijeron que éramos especiales porque éramos Ricks, 272 00:09:54,677 --> 00:09:56,668 pero nos despojaron ¡Todo lo que nos hizo únicos! 273 00:09:56,805 --> 00:09:57,670 Sabemos cómo te sientes. 274 00:09:57,806 --> 00:09:59,513 Estamos trabajando duro Ricks igual que tú. 275 00:09:59,641 --> 00:10:01,302 Pero nuestra línea de montaje es justicia. 276 00:10:01,434 --> 00:10:02,515 ¿Cuáles son sus demandas? 277 00:10:02,644 --> 00:10:03,930 Yo-yo-quiero un arma de portal. 278 00:10:04,062 --> 00:10:05,393 No registrado, imposible de rastrear, 279 00:10:05,522 --> 00:10:08,184 con suficiente liquido para sacarme ¡Esta maldita prisión! 280 00:10:08,316 --> 00:10:11,024 -Los medios están afuera. -Bueno, mantenlos ahí. 281 00:10:11,152 --> 00:10:13,814 De todos modos, sí, el sospechoso dice que la Ciudadela es una mentira, 282 00:10:13,947 --> 00:10:15,733 construido sobre mentiras, y alguna otra mierda. 283 00:10:15,865 --> 00:10:17,731 yo digo apreciar la vida que tienes, 284 00:10:17,867 --> 00:10:19,357 porque siempre puede ser peor. 285 00:10:19,494 --> 00:10:20,359 De vuelta a ti, Ricks. 286 00:10:20,495 --> 00:10:22,577 Gracias, Rick 0716-C. 287 00:10:22,705 --> 00:10:24,116 -Ese maldito tipo. -Cuéntamelo. 288 00:10:24,249 --> 00:10:25,739 [Se aclara la garganta] Mientras tanto, en las noticias electorales, 289 00:10:25,875 --> 00:10:28,663 un giro inesperado de los acontecimientos como Morty del Partido Morty 290 00:10:28,795 --> 00:10:30,251 se eleva a lo más alto de las encuestas. 291 00:10:30,380 --> 00:10:32,542 -¡Morty! ¡Morty! ¡Morty! -Sí. 292 00:10:32,674 --> 00:10:35,041 Morty, ¿cuál es tu original? realidad, y ¿dónde está tu Rick? 293 00:10:35,176 --> 00:10:38,259 Dios, nos movimos tanto, es difícil de recordar. 294 00:10:38,388 --> 00:10:40,049 Veo a cada Rick como mi Rick. 295 00:10:40,181 --> 00:10:42,218 Espero que me vean como su Morty. 296 00:10:42,350 --> 00:10:44,591 ¿Otro? ¿Por favor? ¿Con menos agua? 297 00:10:44,727 --> 00:10:46,092 Oye, anímate, amigo. 298 00:10:46,229 --> 00:10:47,719 Un Morty será presidente. 299 00:10:47,856 --> 00:10:50,564 Imagina este besador siendo culpado por todo. 300 00:10:50,692 --> 00:10:52,524 Supongo que debería haberlo hecho tenía más fe. 301 00:10:52,652 --> 00:10:55,269 No es fe lo que necesitas. Es miedo. 302 00:10:56,364 --> 00:10:58,071 ¿Qué es esto? 303 00:10:58,199 --> 00:11:00,190 Son secretos. 304 00:11:00,326 --> 00:11:01,316 ¿Q-Qu-Qu-Qué haces? crees que lo es? 305 00:11:01,452 --> 00:11:02,317 Mira cómo estoy vestido. 306 00:11:02,453 --> 00:11:03,784 RICK REPORTERO: Habiendo apuntado en el sistema, 307 00:11:03,913 --> 00:11:05,278 tengo miedo en absoluto ¿Por tu seguridad? 308 00:11:05,415 --> 00:11:06,905 CANDIDATO MORTY: Prefiero vivir más esperanza que miedo. 309 00:11:07,041 --> 00:11:10,454 Si tuviera que temer algo, lo haría temer que otras personas tengan miedo. 310 00:11:10,587 --> 00:11:11,668 Del miedo. En sí mismo. 311 00:11:11,796 --> 00:11:13,503 Pero no, no tengo miedo. 312 00:11:13,631 --> 00:11:14,496 LOCO DE LA CIUDAD DE MORTY Oye, Rick, hombre. 313 00:11:14,632 --> 00:11:17,249 cuando hay un presidente Morty, ¿Me vas a lamer las pelotas o qué? 314 00:11:17,385 --> 00:11:18,466 Hojaeeet, nieto, 315 00:11:18,595 --> 00:11:21,087 Me mantienes pelando skrabquams y puntas resbaladizas, 316 00:11:21,222 --> 00:11:23,008 lameré lo que sea no está clavado. 317 00:11:23,141 --> 00:11:24,256 -[Risa] -[La puerta se estrella] 318 00:11:24,392 --> 00:11:25,177 ¡Manos en el aire! 319 00:11:25,310 --> 00:11:27,017 ¡¿Qué diablos, hombre?! ¿Qué diablos? 320 00:11:27,145 --> 00:11:28,556 Ustedes están haciendo un poco tarea de quimica 321 00:11:28,688 --> 00:11:30,599 -¿Con el abuelo? -¿Es esto lo que creo que es? 322 00:11:30,732 --> 00:11:31,972 Líquido portal pirata. 323 00:11:33,943 --> 00:11:35,934 [Carcajadas] 324 00:11:36,905 --> 00:11:38,191 Supongo que sus cálculos estaban mal. 325 00:11:38,323 --> 00:11:39,563 Busca el lugar. 326 00:11:42,285 --> 00:11:43,821 [Sollozando] 327 00:11:43,953 --> 00:11:46,991 ¿Eres... eres tú...? mi nuevo... ¿R-Rick? 328 00:11:47,123 --> 00:11:48,488 Está bien, Morty. 329 00:11:50,668 --> 00:11:51,999 -[gruñidos] -[Gritos] 330 00:11:53,004 --> 00:11:53,960 [Reproducción móvil] 331 00:11:54,088 --> 00:11:55,544 Jesús. 332 00:11:55,673 --> 00:11:57,038 Me apuñaló. Él me tuvo, Morty. 333 00:11:57,175 --> 00:11:58,836 Shh. Está bien. Estás bien. 334 00:11:58,968 --> 00:12:00,174 Tenías razón. [Tose] 335 00:12:00,303 --> 00:12:01,759 todo lo que aprendí en la academia estaba... 336 00:12:01,888 --> 00:12:02,673 No importa. 337 00:12:02,805 --> 00:12:04,796 No hay nada malo en poner Tu fe en un Morty. 338 00:12:04,933 --> 00:12:06,765 solo tienes que elegir el correcto. 339 00:12:06,893 --> 00:12:08,349 ¿Por qué hay una cuna aquí? 340 00:12:08,478 --> 00:12:10,640 Algo que hacen. Para hacerte sentir mal. 341 00:12:10,772 --> 00:12:12,934 Chico, nos tengo hasta las rodillas en papeleo, ¿eh? 342 00:12:13,066 --> 00:12:14,727 Ve al coche y toma una mochila de mamá. 343 00:12:14,859 --> 00:12:16,520 Déjame preocuparme por esto. 344 00:12:23,660 --> 00:12:25,617 -¿Qué pasó? -La misma vieja historia. 345 00:12:25,745 --> 00:12:28,032 Mortys matando a Mortys. 346 00:12:31,167 --> 00:12:34,034 Casi... lo tengo. 347 00:12:34,170 --> 00:12:35,331 -[Todos gritando] -RICK DEL GRANJERO: ¡Oye! 348 00:12:35,463 --> 00:12:37,500 Todos ustedes, váyanse de aquí. de mi maldita mega fruta! 349 00:12:37,632 --> 00:12:38,497 [Todos gritando] 350 00:12:38,633 --> 00:12:40,169 -¡Sic, muchacho! -[Ladrando] 351 00:12:40,301 --> 00:12:41,291 No uso este sombrero dag-nab 352 00:12:41,427 --> 00:12:43,009 y comprometerse a este personaje rural 353 00:12:43,137 --> 00:12:45,219 para que puedas comer gratis mientras seas mayor de edad! 354 00:12:45,348 --> 00:12:47,464 Apuesto al Portal de los Deseos conduce a una realidad 355 00:12:47,600 --> 00:12:48,465 donde están - donde todos - 356 00:12:48,601 --> 00:12:50,842 donde hay un montón de Tostada francesa con piqueros. 357 00:12:50,979 --> 00:12:52,515 Apuesto que conduce a un lugar con un montón de patatas fritas... 358 00:12:52,647 --> 00:12:54,183 vuela, vuela por todas partes. 359 00:12:54,315 --> 00:12:55,976 Sí, apuesto a que no llega a ninguna parte. 360 00:12:56,109 --> 00:12:56,974 Apuesto que es un gran agujero 361 00:12:57,110 --> 00:12:59,101 donde arroja la Ciudadela todos sus sueños rotos. 362 00:12:59,237 --> 00:13:01,228 Slick, ¿por qué tienes que serlo? tan dramático? 363 00:13:01,364 --> 00:13:03,321 ¿Quieres saber por qué? Debido a esto. 364 00:13:03,449 --> 00:13:05,110 soy parte de una línea experimental de Mortys 365 00:13:05,243 --> 00:13:06,733 con un implante de drama. 366 00:13:06,869 --> 00:13:08,735 ¿Cómo crees que se siente? Morty Gordo, 367 00:13:08,871 --> 00:13:10,157 saber que no importa a donde vaya, 368 00:13:10,290 --> 00:13:11,451 siempre seré el indicado 369 00:13:11,582 --> 00:13:13,949 eso entristece a todos y un poco aburrido? 370 00:13:14,085 --> 00:13:16,326 Slick, ese implante no es quien eres, ¿vale? 371 00:13:16,462 --> 00:13:18,954 También te arremangas. 372 00:13:19,090 --> 00:13:21,377 pensé Yo era Morty zurdo. 373 00:13:21,509 --> 00:13:24,376 Entonces deberías usar tu izquierda mano para comer más verduras. 374 00:13:24,512 --> 00:13:26,628 Hola. ¿Cómo estás? Encantado de conocerte. 375 00:13:26,764 --> 00:13:28,926 Soy fontanero, señor. Soy Rick y soy plomero. 376 00:13:29,058 --> 00:13:30,139 Eso no suena como Rick trabaja. 377 00:13:30,268 --> 00:13:32,225 No viniste a la Ciudadela ser fontanero, ¿verdad? 378 00:13:32,353 --> 00:13:33,559 ¡Ja! ¡Ja! ¡Seguro que no, señor! 379 00:13:33,688 --> 00:13:34,723 ¡Señor Morty! ¡Señor Morty! 380 00:13:34,856 --> 00:13:36,938 Me cloné para que pudieras ¡bésame como a un bebé! 381 00:13:37,066 --> 00:13:38,431 ¡Esto es como un bebé Morty! 382 00:13:38,568 --> 00:13:40,775 [Todos aplaudiendo] 383 00:13:40,903 --> 00:13:43,520 Oye, ¿tú, eh, terminar consiguiendo un nuevo trabajo? 384 00:13:43,656 --> 00:13:45,647 Sí, lo hice. Asesinarte. 385 00:13:45,783 --> 00:13:46,614 [Gemidos] 386 00:13:46,743 --> 00:13:47,574 [Gritos] 387 00:13:47,702 --> 00:13:50,285 Estoy bien. Estoy bien. 388 00:13:50,413 --> 00:13:52,029 389 00:13:52,165 --> 00:13:53,826 [Gemidos] 390 00:13:56,544 --> 00:14:00,378 Ay, hombre. Oh, caray. Ah, ja. 391 00:14:00,506 --> 00:14:02,247 Parece que podrías usar un buen momento. 392 00:14:02,383 --> 00:14:04,590 Un baile por $10, dos por $25. 393 00:14:04,719 --> 00:14:07,086 No, gracias. Y malas matemáticas. 394 00:14:07,221 --> 00:14:09,087 ¡Ja! ¡Ja! ¡Sí! ¡Este es un buen momento! 395 00:14:09,223 --> 00:14:11,260 -¿Qué es este lugar? -El Morty Espeluznante. 396 00:14:11,392 --> 00:14:13,133 ¿Cuál es el de tu tipo? siempre diciendo? 397 00:14:13,269 --> 00:14:14,600 "No pienses en eso". 398 00:14:14,729 --> 00:14:17,266 Vamos. hay alguien importante que quiero que conozcas. 399 00:14:17,398 --> 00:14:19,264 ¡Ah, Bubala! 400 00:14:19,400 --> 00:14:21,482 ¿Cómo te fue con ¿Los locos de Morty Town? 401 00:14:21,611 --> 00:14:22,851 Tuvieron un pequeño accidente. 402 00:14:22,987 --> 00:14:24,819 No estarán causando ningún problema más. 403 00:14:24,947 --> 00:14:28,281 Esos eran malos Mortys. Muy malos Mortys. 404 00:14:28,409 --> 00:14:29,274 [Chasquea los dedos] 405 00:14:29,410 --> 00:14:31,026 A Big Morty le gusta contribuir 406 00:14:31,162 --> 00:14:32,948 para mantener la paz en Ciudad Morty. 407 00:14:33,081 --> 00:14:36,699 Piensa en él como un "capo de la droga". y a nosotros como policías en su nómina. 408 00:14:36,834 --> 00:14:38,165 -Morty... -JUNTOS: ¿Cuál Morty? 409 00:14:38,294 --> 00:14:39,830 M-M-Mi compañero. 410 00:14:39,962 --> 00:14:41,919 Morty, tienes razón. Morty Town es malo. 411 00:14:42,048 --> 00:14:43,789 Pero eso no significa que tenemos que ser. 412 00:14:43,925 --> 00:14:45,632 Oye, ¿qué está pasando aquí? ¿Martí? 413 00:14:45,760 --> 00:14:48,047 -JUNTOS: ¿Cuál Morty? -¡El policía, imbéciles! 414 00:14:48,179 --> 00:14:49,590 No te preocupes por Rick, Gran Morty. 415 00:14:49,722 --> 00:14:50,507 El es nuevo. 416 00:14:50,640 --> 00:14:52,722 el no entiende cómo funciona. 417 00:14:52,850 --> 00:14:55,182 Eso es lo que dijiste sobre tu última pareja. 418 00:14:56,270 --> 00:14:58,011 ¿Por qué dirías algo? ¿Así, Gran Morty? 419 00:14:58,147 --> 00:15:00,263 Estás jodiendo las cosas para los dos que estamos aquí. 420 00:15:00,400 --> 00:15:03,643 Equivocado. Él está jodiendo las cosas para los dos. 421 00:15:03,778 --> 00:15:06,065 A menos que acepte el dinero. 422 00:15:06,864 --> 00:15:08,571 Gran Morty, estás bajo arresto. 423 00:15:08,699 --> 00:15:10,906 El hombre más inteligente del universo. 424 00:15:11,035 --> 00:15:12,150 [gruñidos] 425 00:15:12,286 --> 00:15:14,744 [Todos gritos, disparos] 426 00:15:17,125 --> 00:15:19,082 ¡Son sólo accesorios! ¡Son sólo accesorios! 427 00:15:20,920 --> 00:15:23,002 -[Gemidos] -Ya no eres tan grande, ¿verdad? 428 00:15:23,131 --> 00:15:24,838 ¡Nunca lo fui! ¡Era figurado! 429 00:15:24,966 --> 00:15:25,671 Eso es suficiente. 430 00:15:25,800 --> 00:15:26,961 Si no lo matamos, él hablará. 431 00:15:27,093 --> 00:15:28,549 Si lo haces, hablaré. 432 00:15:28,678 --> 00:15:29,839 O-Una cosa es segura. 433 00:15:29,971 --> 00:15:32,463 Todos ustedes no tienen que preocuparse sobre el vaquero Morty hablando. 434 00:15:32,598 --> 00:15:35,841 Este pequeño vaquero va a Sal de aquí. 435 00:15:35,977 --> 00:15:38,059 Me dijiste que pusiera mi fe en el Morty correcto. 436 00:15:38,187 --> 00:15:39,723 Tengo fe en ti, socio. 437 00:15:39,856 --> 00:15:41,438 Haz lo correcto. 438 00:15:42,859 --> 00:15:44,020 Oh, abuelo Rick, 439 00:15:44,152 --> 00:15:45,938 Yo-yo no quiero ser en la Ciudadela. 440 00:15:46,070 --> 00:15:47,652 Quiero ser un niño normal. 441 00:15:47,780 --> 00:15:49,691 Yo quiero ir a la escuela y tirar pelotas alrededor 442 00:15:49,824 --> 00:15:51,235 y masturbarme. 443 00:15:54,745 --> 00:15:57,032 [Sirenas aullando] 444 00:15:59,542 --> 00:16:00,953 ¿Qué diablos pasó allí? 445 00:16:01,085 --> 00:16:02,450 La misma vieja historia. 446 00:16:02,587 --> 00:16:04,544 Ricks matando a Mortys. 447 00:16:04,672 --> 00:16:07,209 Está bien, hombre, está bien, Tenemos tu arma portal. 448 00:16:13,181 --> 00:16:14,797 ¿Qué diablos está haciendo? 449 00:16:14,932 --> 00:16:17,094 -[Verdes] ¿Dónde? ¿Dónde estoy? -Un mal lugar. 450 00:16:17,226 --> 00:16:18,808 pero te vas a uno mejor pronto. 451 00:16:18,936 --> 00:16:21,223 ¡Ey! ¡Ey! 452 00:16:21,355 --> 00:16:23,392 -¡No, no, no, no! -Qué-- 453 00:16:23,524 --> 00:16:24,389 ¡Maldita sea! 454 00:16:24,525 --> 00:16:26,311 un portal a ¿La dimensión de la licuadora? 455 00:16:26,444 --> 00:16:27,775 Ese es el truco más antiguo. en el libro! 456 00:16:27,904 --> 00:16:29,815 ¡Soy un Rick! ¡Soy más Rick que cualquiera de ustedes! 457 00:16:29,947 --> 00:16:32,234 Entonces deberías saber que simplemente ¡Acabaste con tu única ventaja! 458 00:16:32,366 --> 00:16:33,822 Luego viene a buscarme, ¡hijos de puta! 459 00:16:33,951 --> 00:16:35,487 [Gallo de pistola] 460 00:16:35,620 --> 00:16:38,203 [Zumbido] 461 00:16:38,331 --> 00:16:41,369 Detente. Soy Rick D. Sánchez Tercero. 462 00:16:41,501 --> 00:16:43,242 dueño de esto aquí establecimiento de obleas, 463 00:16:43,377 --> 00:16:45,459 y digo que el Rick de ahí tiene razón. 464 00:16:45,588 --> 00:16:46,828 Es más Rick que cualquiera de ustedes. 465 00:16:46,964 --> 00:16:48,079 ¡Es un terrorista! 466 00:16:48,216 --> 00:16:49,251 ¡¿Qué Rick no es?! 467 00:16:49,383 --> 00:16:52,341 La Ciudadela fue fundada por Ricks. ¡Para que Ricks sea libre! 468 00:16:52,470 --> 00:16:53,926 ¿Cómo te llamas, joven? 469 00:16:54,055 --> 00:16:56,137 -Almiar. Y yo soy - -La misma edad que yo, lo sé. 470 00:16:56,265 --> 00:16:58,427 -¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? -15 años. 471 00:16:58,559 --> 00:17:00,015 ¿En qué diablos nos hemos convertido? 472 00:17:00,144 --> 00:17:02,556 A cualquier hora que ibas a hazle servir, ya está servido. 473 00:17:02,688 --> 00:17:03,928 Termina ahora. 474 00:17:04,065 --> 00:17:05,647 -Ven conmigo, amigo. -¿Adónde vamos? 475 00:17:05,775 --> 00:17:06,810 A tu nueva vida. 476 00:17:06,943 --> 00:17:09,150 que comienza con caminar Vete a la mierda de aquí. 477 00:17:09,278 --> 00:17:11,189 -¡Yo J-22, dales el infierno! -[eructos] 478 00:17:11,322 --> 00:17:13,654 [Vítores y aplausos] 479 00:17:13,783 --> 00:17:15,649 SAM ELLIOT: Hay un Rick que tenía como rehén a una fábrica 480 00:17:15,785 --> 00:17:18,698 después de asesinar a su jefe y varios compañeros de trabajo. 481 00:17:18,829 --> 00:17:22,788 La fábrica hacía galletas, los condimentó con mentiras. 482 00:17:22,917 --> 00:17:24,783 Nos hizo echar un vistazo a todos en lo que estábamos haciendo. 483 00:17:24,919 --> 00:17:27,456 Y en el trato, probó la verdadera libertad. 484 00:17:28,464 --> 00:17:29,545 [Disparo] 485 00:17:29,674 --> 00:17:32,416 Capturamos ese sabor, y se lo seguimos dando 486 00:17:32,552 --> 00:17:34,168 para que pueda dárselo De regreso a ti 487 00:17:34,303 --> 00:17:37,466 en cada bocado del nuevo Simple Rick Selección de obleas Freedom. 488 00:17:37,598 --> 00:17:39,805 Vuelve a casa con el sabor único 489 00:17:39,934 --> 00:17:41,891 de destrozar la gran ilusión. 490 00:17:42,019 --> 00:17:44,477 Vuelve a casa con Simple Rick. 491 00:17:44,605 --> 00:17:46,892 Es real. 492 00:17:47,024 --> 00:17:48,435 [gruñidos] 493 00:17:48,568 --> 00:17:49,729 Después de ti. 494 00:17:55,324 --> 00:17:58,407 ESPECIFICACIONES: Ahí está. El Portal de los Deseos. 495 00:17:58,536 --> 00:18:00,118 Dicen por tu deseo hacerse realidad, 496 00:18:00,246 --> 00:18:03,204 tienes que renunciar a algo realmente importante. 497 00:18:03,332 --> 00:18:05,414 Para mí, esa es mi máquina para hacer panini. 498 00:18:05,543 --> 00:18:08,080 Deseo un millón de sándwiches. 499 00:18:08,212 --> 00:18:10,044 Y sí, veo la ironía. 500 00:18:10,172 --> 00:18:11,662 supongo Ojalá tuviera algo más fresco 501 00:18:11,799 --> 00:18:13,289 que este idiota collar de surfista. 502 00:18:14,135 --> 00:18:17,253 Ojalá el porno de incesto tuviera... tenía un atractivo más generalizado. 503 00:18:17,388 --> 00:18:18,878 Para... Para un amigo mío. 504 00:18:19,015 --> 00:18:20,881 Ninguna de esas cosas van a pasar, ya sabes. 505 00:18:21,017 --> 00:18:23,304 Los deseos de Morty nunca se hacen realidad. 506 00:18:23,436 --> 00:18:24,597 No en la Ciudadela. 507 00:18:24,729 --> 00:18:25,935 ¿Entonces por qué nos trajiste aquí? 508 00:18:26,063 --> 00:18:27,645 porque deseo eso cambiaría. 509 00:18:27,773 --> 00:18:30,060 Deseo cualquier cosa sobre esta vida. cambiaría. 510 00:18:30,192 --> 00:18:31,227 Bueno, espero que estés poniendo algo 511 00:18:31,360 --> 00:18:33,397 bastante importante ahí dentro. 512 00:18:33,529 --> 00:18:34,690 Yo también. 513 00:18:34,822 --> 00:18:36,062 Pero lo dudo. 514 00:18:36,782 --> 00:18:38,523 -¡No! -¡Mancha! 515 00:18:40,494 --> 00:18:41,984 M-Tal vez... 516 00:18:42,121 --> 00:18:43,703 Quizás fue a algún lugar agradable. 517 00:18:43,831 --> 00:18:45,196 RICK AUTOMATIZADO: Basura. 518 00:18:45,333 --> 00:18:47,290 Apártate [eructar] hacia atrás. 519 00:18:51,881 --> 00:18:53,042 Había que detenerlo. 520 00:18:53,174 --> 00:18:55,541 Él... Él puede... Él 0-- No se le podía permitir ganar. 521 00:18:55,676 --> 00:18:57,462 Entonces deberías haber [eructado] Trabajé en tu puntería, hermano. 522 00:18:57,595 --> 00:18:59,757 ¿Está vivo? No, no, no. Tienes que escucharme. 523 00:18:59,889 --> 00:19:02,221 Yo trabajé para él. Yo era su director de campaña. 524 00:19:02,350 --> 00:19:04,307 Ese Morty no es lo que parece. 525 00:19:04,435 --> 00:19:06,847 Si, bueno, no Morty Parece un presidente. 526 00:19:06,979 --> 00:19:08,890 -Él... ¿ganó? -Sí. 527 00:19:09,023 --> 00:19:11,230 Fue una explosión. 528 00:19:11,359 --> 00:19:12,849 Difícilmente lo llamaría un reventón. 529 00:19:12,985 --> 00:19:14,692 Estaba casi lo suficientemente cerca para desencadenar un recuento. 530 00:19:14,820 --> 00:19:17,278 Jesús. ¿Qué eres? ¿Bromear con la seguridad ahora también? 531 00:19:18,074 --> 00:19:18,939 POLICÍA RICK: ¿Por qué sigo aquí? 532 00:19:19,075 --> 00:19:20,611 Escuché que confesó a todo. 533 00:19:20,743 --> 00:19:22,859 Su caso ha sido revisado. Eres libre de irte. 534 00:19:22,995 --> 00:19:25,828 Pero... al menos violé una docena de códigos departamentales. 535 00:19:25,956 --> 00:19:27,822 Nuevo departamento. Nuevos códigos. 536 00:19:27,958 --> 00:19:29,323 Nueva Ciudadela. 537 00:19:29,460 --> 00:19:32,418 ESPECIFICACIONES: ¿Nos perdimos la graduación? ¿Dónde están los nuevos Ricks? 538 00:19:32,546 --> 00:19:34,253 Sin graduación. No hay nuevos Ricks. 539 00:19:34,382 --> 00:19:36,043 El plan de estudios de la escuela. está cambiando. 540 00:19:36,175 --> 00:19:36,789 ¿A qué? 541 00:19:36,926 --> 00:19:38,212 no lo sé, y no tengo por qué saberlo. 542 00:19:38,344 --> 00:19:39,300 Me han despedido. 543 00:19:39,428 --> 00:19:40,793 [eructando] Buena suerte, idiotas. 544 00:19:40,930 --> 00:19:43,422 Santa mierda. El deseo de Slick se hizo realidad. 545 00:19:45,309 --> 00:19:46,674 Lamento llegar tarde, señor presidente. 546 00:19:46,811 --> 00:19:49,178 -Tuve una pequeña crisis en el trabajo. -¡Vale la pena! 547 00:19:49,313 --> 00:19:50,599 No es ningún problema. 548 00:19:50,731 --> 00:19:52,267 Uh, un poco más fuera de la cima. 549 00:19:52,400 --> 00:19:55,017 Estabas diciendo, Distrito de la ropa Rick. 550 00:19:55,152 --> 00:19:57,814 Estábamos diciendo, "Presidente" Morty, 551 00:19:57,947 --> 00:19:59,483 que no nos importa quien se sienta en ese asiento. 552 00:19:59,615 --> 00:20:02,027 Un Rick, un Morty, un maldito Jerry, no importa. 553 00:20:02,159 --> 00:20:04,400 Hemos estado ejecutando la Ciudadela desde antes del consejo, 554 00:20:04,537 --> 00:20:06,369 y descubrirás que estamos todavía ejecutándolo ahora. 555 00:20:06,497 --> 00:20:08,488 ¿Él realmente habla? para todos aquí? 556 00:20:08,624 --> 00:20:09,238 -Mm-hmm. -Sí. 557 00:20:09,375 --> 00:20:11,036 Bueno, creo que es importante para ser claro. 558 00:20:11,168 --> 00:20:12,875 levanta tu mano si él habla por ti. 559 00:20:16,257 --> 00:20:18,089 [Todos gritando] 560 00:20:18,217 --> 00:20:20,208 ¿Es... eso suficiente fuera de lo común? 561 00:20:20,344 --> 00:20:22,551 No sé. ¿Lo es? 562 00:20:22,680 --> 00:20:23,886 -Sí, sí, joder, sí. -Creo que es genial. 563 00:20:24,014 --> 00:20:25,675 Bien. 564 00:20:25,808 --> 00:20:27,765 Esto parece un buen momento para tomar una copa 565 00:20:27,893 --> 00:20:31,352 y un discurso frío y calculado con matices siniestros. 566 00:20:32,106 --> 00:20:34,848 Un discurso sobre política... 567 00:20:34,984 --> 00:20:36,520 sobre el orden... 568 00:20:36,652 --> 00:20:38,689 569 00:20:38,821 --> 00:20:40,186 Poder. 570 00:20:40,322 --> 00:20:42,529 Pero los discursos son para hacer campaña. 571 00:20:42,658 --> 00:20:45,400 Ahora es el momento de actuar. 572 00:20:48,038 --> 00:20:49,324 [Pelirroja rubia Se reproduce "Para los dañados"] 573 00:20:49,457 --> 00:20:52,995 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah ♪ 574 00:20:53,127 --> 00:20:56,085 Yo Ah, ah-ah ♪ 575 00:20:56,213 --> 00:20:59,751 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah ♪ 576 00:20:59,884 --> 00:21:01,875 Yo Ah, ah-ah ♪ 577 00:21:13,147 --> 00:21:16,640 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah ♪ 578 00:21:16,776 --> 00:21:19,643 Yo Ah, ah-ah ♪ 579 00:21:19,779 --> 00:21:23,272 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah ♪ 580 00:21:23,407 --> 00:21:25,694 Yo Ah, ah-ah ♪ 581 00:21:43,260 --> 00:21:45,342 ¡Vaya! [Risas] ¡Sí! 582 00:21:45,471 --> 00:21:47,553 -¡Atlántida, cariño! -Eso fue increíble. 583 00:21:47,681 --> 00:21:49,092 Tienes algo de eso gato sirena. 584 00:21:49,225 --> 00:21:50,556 realmente estoy esperando no fue algo aislado 585 00:21:50,684 --> 00:21:51,640 y puedo verla de nuevo. 586 00:21:51,769 --> 00:21:53,726 Por cierto, oye, um, Todavía no tengo curiosidad por 587 00:21:53,854 --> 00:21:55,936 ¿Qué pudo haber pasado? ¿En ese loco lugar de la Ciudadela? 588 00:21:56,065 --> 00:21:57,931 Psh. En absoluto, Morty. Ese lugar nunca tendrá 589 00:21:58,067 --> 00:22:00,104 cualquier relación con nuestras vidas nunca más. 590 00:22:00,236 --> 00:22:02,352 ¡A diferencia de ese gatito sirena! ¡Sí! 591 00:22:02,488 --> 00:22:03,819 ¡Vamos a retroceder por unos segundos! 592 00:22:03,948 --> 00:22:05,530 Vamos a hacer esa mierda ¡Todas las semanas, hombre! 593 00:22:05,658 --> 00:22:07,490 -¡Esa era la Atlántida! -¡Oh, mierda!